Свинячий грипп

Одна из причин, по которой премьер-министр Украины называет свиной грипп «калифорнийским» — в украинском переводе. По украински заболевание называется «свинячий грип».

Ну как серьёзный политик может произносить такое название?

@темы: Слова, политика

---

Беспощадный Янукович

Лидер Партии регионов Виктор Янукович, выступая на церемонии открытия стадиона Донбасс-Арена, назвал известного донецкого поэта Павла Беспощадного - Бессмертным.

Он завершил "словами нашего земляка Павла Бессмертного":

И нет земли прекрасней, вдохновенней,
Где все творцом-народом создано.
Донбасс никто не ставил на колени
И никому поставить не дано.

Ранее Янукович перепутывал Черногорию с Косово, Августа Бебеля с Исааком Бабелем, а Анну Ахматову назвал Ахметовой.

@темы: Слова, Идиоты

---

Вебинар

Удивительно идиотское слово — вебинар.
Странно видеть его в официальных текстах Гугла.

@темы: Слова, Идиоты

---

Слэш

Определение из Urban Dictionary:

slash
verb: To take a piss. Mainly english slang.
Mate i gotta go for a slash

@темы: Слова, Английский

---

Читаю резюме

Пишет в резюме слово internet по-английски — дальше можно не читать, не подходит.

Пишет «опытный пользователь Интернет» (с большой буквы и не склоняя) — дальше читаем резюме внимательней, может быть ещё где-то соврал.

@темы: Интернет, Работа, Слова, Цитаты, Управление

---

Приводим слова в порядок

Люди слишком увлекаются фразой «на порядок». На порядок — это в десять раз.

На порядок больше — в десять раз больше.
На порядок дороже — в десять раз дороже.
На порядок быстрее — в десять раз быстрее.

@темы: Слова

---

Два дня не спал. Сон мне только снится.

@темы: Слова

---

Блогеры

Яндекс пишет слово блоггер с двумя г, лента.ру - чаще с одной, хотя и с двумя бывает.

Блогер с одной г звучит лучше.

@темы: Интернет, Слова

---

Moving In

Переезжаю из Днепропетровска в Киев.

Там подъезды называют парадными, а бордюр — поребриками бровкой.

@музыка: Billy Joel - Movin' Out (Anthony's Song)

@темы: Личное, Путешествия, Слова, Киев

---

Сундук Дэви Джонса

Настоящее имя певца Дэвида Боуи — Дэвид Роберт Джонс. Неплохо быть Дэви Джонсом, дьяволом морей.



Сундук Дэви Джонса (Davy Jones' Locker) — это фразеологизм, означающий нечто вроде "пучины морской".

@темы: Кино, Слова, Английский

---

Супер Б

В рунете нередко пишут название Skoda Superb с большой буквой на конце: SuperB. Оно понятно — слово "супер" знаем, а слово "superb" — нет.



Оказалось, это полбеды. Сегодня услышал, как её назвали "Шкодой супер бэ".





Ссылка по теме:

"Все торговые марки принадлежат их уважаемым владельцам".

@темы: Слова, Идиоты, Английский

---

Новые слова

В русском языке плохо создаются новые слова. Большая часть новых слов в нём - иностранного происхождения. Ну не звучит по-русски слово "интерсеть" вместо интернета. То ли дело в английском: без усилий получаются robocop, spiderman, halftime - пары слов легко соединяются, образуя новую лексическую единицу.



Поэтому я особенно ценю слова-находки в родном языке. Меня радуют слонопотам, мойдодыр и электропочта. А только что из уст ребёнка прозвучало такое новое слово. В его голове соединились карман и сумочка, и он назвал кошелёк карманочкой. Хорошее слово.

@темы: Слова

---

Kiss o' cuckoo!

Кисо куку! (Поцелуй кукушки).

@темы: Слова, Юмор

---

Jam

Фраза недели:

— Я не доверяю тебе потому, что ты мужчина.

______________________



Придумал название для мемуаров (писать их нужно лет в 70, не раньше):

"The grass was greener".

______________________



Великие физики: Джоуль, Цельсий и Каллорий.

______________________



Игры словами:

1. Pretty ugly. ("Paranoid Android" by Radiohead);

2. Head ahead! = "Держим курс вперёд".

@темы: Слова, Фразы

---

a-ha

Название группы a-ha пишется с маленькой буквы. Знали?



После субботнего концерта a-ha их музыка вызывает тоску. Счастье сдвинулось в прошлое.

@темы: Музыка, Слова

---

Firefly, 1-я серия

Эти ужасные люди перевели фразу "Let's moon them!" как "делаем ноги".



Покупаю оригинальный dvd.

@темы: Кино, Слова