Новые слова

[Clyde]

В русском языке плохо создаются новые слова. Большая часть новых слов в нём - иностранного происхождения. Ну не звучит по-русски слово "интерсеть" вместо интернета. То ли дело в английском: без усилий получаются robocop, spiderman, halftime - пары слов легко соединяются, образуя новую лексическую единицу.



Поэтому я особенно ценю слова-находки в родном языке. Меня радуют слонопотам, мойдодыр и электропочта. А только что из уст ребёнка прозвучало такое новое слово. В его голове соединились карман и сумочка, и он назвал кошелёк карманочкой. Хорошее слово.

@темы: Слова

Comments

[YellowSubmarine]

дети всегда охотнее и лучше занимаются словотворчеством.

[Ленечка]

читал Чуковского "От двух до пяти"? там очень много таких детских слов. "Вот притонула — а вот и вытонула!", "мазелин" и "помаза" и так далее %)



В русском языке плохо создаются новые слова

а насчет этого можно поспорить :)

просто способы словообразования разные бывают.

[Кеттари]

Кстати, в этой чуковской книжечке есть даже афоризм моего дедушки %) Под псевдонимом "Светик" 8)



Cantilena

а насчет этого можно поспорить :)

Даже нужно, наверное ))

[Ленечка]

Кеттари, дедушка Светик, прелесть ) а что за афоризм?

[Кеттари]

Cantilena Ну, вот %)



Отец Светика Гусева в шутку сказал жене:

- Я тебе приказываю, и ты должна подчиниться.

Светик ястребом налетел на отца:

- Теперь таких мужей не бывает! Теперь такие мужья не нужны. Ты...

раньшенный муж!

Он хотел сказать: старорежимный.