Свинячий грипп

[Clyde]

Одна из причин, по которой премьер-министр Украины называет свиной грипп «калифорнийским» — в украинском переводе. По украински заболевание называется «свинячий грип».

Ну как серьёзный политик может произносить такое название?

@темы: Слова, политика

Comments

[Foul thing]

За рубежом он точно так же называется, свиным гриппом. В Канаде его точно зовут swine flu, к примеру.

[Clyde]

"Свиной" звучит нормально, "свинячий" — смешно.