Особого внимания заслуживает название фильма. Русское название "Куда приводят мечты" хорошо подходит фильму, но не очень точно передаёт английское название. "What Dreams May Come" — это фраза из монолога Гамлета, которая у Шекспира звучит в таком контексте:
For in that sleep of death what dreams may come
Вот перевод того отрывка:
Наследье праха — вот конец, достойный Желаний жарких. Умереть — уснуть. Уснуть. Но сновиденья... Вот препона: Какие будут в смертном сне мечты, |
Подробности:
Производство: Polygram Films | 1998 США
Режиссёр Винсент Уорд
1998 — Оскар за визуальные эффекты